SERVICES
翻 訳
迅速で正確な翻訳を、常に適切な表現でお届けしています。
通 訳
経験豊かな通訳者が、心が伝わるコミュニケーションをお届けしています。
英語レッスン
世界に扉が開く英会話レッスン。試験対策もしっかりできます。
日本語レッスン
実生活に役に立つ日本語を学びましょう。学校の宿題もサポートしています。
カナダ留学
カナダ人に人気の町、ケローナで安心、充実の英語留学。
オンライン 英語レッスン
御自宅からインターネットを使って、先生の顔を見ながらプライベートレッスンができます。
TESTIMONIALS
Japanese and English Servicesでは、日本、英語圏両方の文化に精通したスタッフが翻訳業務を行っています。
正確な翻訳とは、単に単語や文章を別の言語に書き換えるだけのものではありません。 言葉に託されている筆者の意図を把握し、相手の文化や習慣を理解した上で、正確かつ適切な表現で伝えることが大切です。
Japanese and English Servicesの翻訳実務経験
マーケットリサーチ、 医療翻訳、 旅行会社ホームページ、 教育機関ホームページ、 建設会社ホームページ 、ゼブラボールペン安全記述、 各種ビジネス文書、 ポスター、 パンフレット、 ガイドブック、 小説 他
校正(プルーフィング)の注意点
日本人でも、文章の得手不得手があるように、英語を母国語とするだけで、英語文の校正ができると言う訳ではありません。 Japanese and English Servicesの英語文校正は、高レベルな教育を受け、文章力のあるネイティブスピーカーが担当しております。日本語文は、東京スタッフが校正を行っております。
コピーライティング
Japanese and English Servicesでは、お客様のビジネススタイルにマッチした、バイリンガルホームページの原稿作りを承っています。